Spasioci i volonteri izvode operacije potrage i spašavanja u ruševinama srušene zgrade u Diyarbakiru, u Turskoj, 6. februara, nakon što je zemljotres jačine 7,8 stepeni Rihterove skale pogodio jugoistok zemlje. Ukupan broj žrtava porastao je na više od 3.000 u Turskoj i Siriji nakon najjačeg potresa u regionu u skoro jednom stoljeću. Zasluge: Ilyas Akengin/AFP preko Getty Images
Snažan zemljotres pogodio je južnu Tursku, izazvavši veliku štetu i usmrtivši hiljade tamo i u susjednoj Siriji. Spasioci pretražuju ruševine zgrada u potrazi za preživjelima, koji se suočavaju s ekstremno niskim zimskim temperaturama, kao i nestankom struje i vode – i strahom od daljnjih naknadnih potresa.
Zemljotres magnitude 7,8 pogodio je u blizini Nurdagija—nedaleko od grada Gaziantep—u 4:17 ujutro. po lokalnom vremenu, prema podacima američkog Geološkog zavoda. Osjetio se i u Libanu, Izraelu i na Kipru. Nakon potresa uslijedio je naknadni potres jačine 7,5 par sati kasnije, kao i brojni manji naknadni potresi. (Skala magnitude zemljotresa je logaritamska, tako da je potres magnitude 7,0 deset puta veći od potresa magnitude 6,0. Prvi također oslobađa 32 puta više energije od drugog.)
Potres od ponedjeljka uključivao je puknuće rasjeda koje je bilo relativno plitko – oko 18 kilometara (11 milja) ispod površine Zemlje – što je pomjeranje površine učinilo intenzivnijim. Prema New York Timesu, ovaj potres izazvao je urušavanje skoro 3.000 zgrada u Turskoj i ubio više od 3.000 ljudi širom Turske i Sirije. [Napomena urednika (2/13/23): Broj poginulih porastao je na više od 35.000 ljudi.] Očekuje se da će broj ubijenih i povrijeđenih rasti zbog velike gustine naseljenosti u regiji, posebno među sirijskim izbjeglicama koje često žive u improvizovanim ili na drugi način manje robusnim strukturama.
Kako bi saznali više o ovoj poznatoj seizmički aktivnoj regiji i zašto je ovaj potres bio toliko štetan, Scientific American razgovarao je sa seizmologom Rosom Steinom, izvršnim direktorom kompanije za modeliranje katastrofa Temblor.
[Slijedi uređeni transkript intervjua.]
Zašto je Turska tako seizmički aktivna oblast?
Turska je stisnuta ogromnim tektonskim stegama. Arapski potkontinent se gura prema sjeveru i gura Tursku na sjever prema, u osnovi, fiksnoj granici sjeverne Evrope. I tako se dešava da je Turska istisnuta prema zapadu, gde se izliva u Mediteran i na kraju biva gurnuta ispod Krita u zoni subdukcije kao što ispraćamo Japan.
Koliko su česti potresi ove veličine i intenziteta u Turskoj?
Rijetki su – to je kratak odgovor. Oni su vjerovatno po redu događaja koji se dešavaju jednom u vijeku. Imali smo zemljotres magnitude 7,8 1939. godine. To je bio početak najspektakularnijeg niza potresa koji je svijet ikada poznavao. To je razbilo Sjevernoanadolski rasjed na više od 1.000 kilometara – gotovo od jednog kraja do drugog – u nizu od 12 veoma velikih zemljotresa tokom 60 godina. To je usporena automobilska nesreća, u kojoj jedan potres pokreće sljedeći i sljedeći i sljedeći. Iako znamo da su San Andreas i drugi rasjedi ove vrste sposobni za tako nešto, ovo je najjasniji, najjednostavniji primjer koji poznajemo.
Šta ove jače potrese čini tako rijetkim?
U nekoj vrsti čudne matematike zemljotresa, svaki put kada odskočite jednu jedinicu magnitude, dobijate jednu desetinu stope pojave. Dakle, kako prelazite na sve veće i veće veličine, one postaju sve rjeđe. O tome postoje argumenti. Neki tvrde da možete identificirati maksimalnu veličinu potresa koji karakterizira rasjed. Ali mislim da podaci to ne pokazuju. Za 100 godina, ako imamo 20 zemljotresa magnitude 7, trebali bismo imati dva zemljotresa magnitude 8. Grubo rečeno, to je ono što vidimo.
I mogu li postati još veći? Niko ne zna. Oholost seizmičke zajednice je da tvrdi da možemo predvidjeti koliki potres može biti [na datom rasjedu]. Na istočno-anadolskom rasjedu [gdje se dogodio nedavni zemljotres], mnogi istraživači su na neki način odredili maksimalnu magnitudu u blizini 7,4.
Ovaj potres se razbio na prilično dugom potezu, oko 400 kilometara, nakon čega je uslijedio naknadni potres jačine 7,5 stepeni. Možete li govoriti o ovim i nekim drugim zanimljivim aspektima ovog potresa?
Dakle, jedna od stvari koje radimo, koju radi Temblor i mnogi naučnici, je pokušaj izračunavanja kako jedan potres mijenja uslove za neuspjeh oko sebe. To nazivamo “okidanjem Coulombovog stresa”. I mi smo sinoć napravili proračun, koji smo poslali našim klijentima, gdje smo pokazali da bi ovaj potres trebao osvijetliti dijelove istočno-anadolskog rasjeda, dalje prema sjeveru i jugu. I imali smo magnitudu 7,5 rano jutros [ET] u, u suštini, toj zoni plamenika. Dakle, bilo je nešto slično onome što smo vidjeli u nizu padajućih domina duž Sjevernoanadolskog rasjeda—što znači da ovo možda nije gotovo. Zemljotresi su u nekoj vrsti lančane reakcije; razgovaraju prijenosom stresa. Jedan potres bi mogao smanjiti opterećenje na dijelu koji je puknuo, ali ga prenosi na druge dijelove. Tu priču nam govore naknadni potresi. Potresi se ne događaju samo tamo gdje je došlo do njihovog pucanja. Javljaju se oko njega na prilično velikim udaljenostima.
Zašto je ovaj zemljotres bio posebno štetan?
Faktor broj jedan je kvalitet gradnje. To nadmašuje sve ostalo. Kvalitet gradnje je kontroliran građevinskim kodom i provođenjem tog kodeksa. Turska je prošla kroz strašni potres u Izmitu 1999. godine, koji je ubio [više od 15.000] ljudi, tako da je Turska imala moderne građevinske propise u roku od nekoliko godina od tog zemljotresa. Pa onda kažete: „Pa, s obzirom na to, zašto zgrade podbacuju? Jesu li ove zgrade starije od prije 20 godina? Ili su zgrade izgrađene na način koji nije propisno ojačan?”
Nakon tog zemljotresa u Izmitu 1999. godine, bio sam tamo. Pregledali smo fabriku. Vi gradite jaku zgradu od armiranog betona, koji je standardni građevinski materijal u cijelom svijetu. Ono što radite je: imate armaturu—imate ove čelične šipke koje su unutar stubova i greda. A vi koncentrišete snagu i gustinu onih na svim uglovima, na bilo kojim spojevima, jer će se tamo koncentrirati stres od potresa.
Dakle, bili smo unutar ovog propalog proizvodnog pogona i mogao sam vidjeti da postoji velika pukotina na jednom od ovih spojeva – dovoljno velika da sam mogao uvući ruku da vidim koliko je šipki za ojačanje unutra. Stavio sam ruku i izvukao komad stiropora. Svijet bi bio sigurnije mjesto da je beton proziran. Ovo je problem: previše je lako prevariti.
Ne znam da li su zgrade koje su pale [u nedavnom potresu] starije ili siromašnije zgrade, tako da ne optužujem nikoga ni za šta. Ali to je problem u cijelom svijetu, ne samo u Turskoj.
Čega biste još željeli da ljudi budu svjesni u vezi rizika od zemljotresa?
Mislim da je to podsjetnik. Mislim da je ono što se dogodilo u proteklih pet godina: ljudi su sami sebi htjeli vjerovati da se zemljotresi više ne događaju, a sada su to samo poplave i požari. Dakle, to je definitivno pogled u Kaliforniji. To je vrsta namjernog sljepila. To je razumljivo, jer je prošlo mnogo vremena u Kaliforniji [od velikog zemljotresa]. Dakle, ovo je podsjetnik na ono što se može dogoditi u okruženju nalik San Andreasu, da se veliki zemljotresi dešavaju. Ovo je naša budućnost. A razlika između relativno bezopasnog zemljotresa i katastrofe je koliko dobro gradimo naše zgrade i koliko dobro se pripremamo.
Ako ljudi žele učiniti jednu stvar – a to košta 1 dolar – kako bi bili sigurniji u zemlji potresa, stavite međunarodnu narandžastu zviždaljku na svoj privjesak za ključeve. A razlog je: ako ste zarobljeni u zgradi, niko nikada neće pokušati da vas iskopa osim ako ne zna da ste živi. Ne možete vikati dugo prije nego što potrošite svu svoju hidrataciju, niti se možete čuti daleko. Sa ovom zviždaljkom možete biti jako glasni jako dugo.
Članak „ Why the Earthquake in Turkey Was So Damaging and Deadly “, autorke Andrea Thompson, preveden je sa portala Scientific American.
